Haciendo copia de unos mensajes antiguos me he encontrado este, sacado de un area de fidonet en el año 2002 en el que se relata la escena original (el 'corte' del director, podríamos decir) de una escena que estoy seguro de que muchos reconocereis:
Un furioso duelo de sables de luz se desarrolla. Darth Vader está
arrinconando a Luke Skywalker hacia el final de la pasarela. ¡Un rápido
movimiento de Vader amputa la mano de Luke! Ésta cae girando en el pozo
de ventilación. Luke retrocede. Mira alrededor, pero se da cuenta de que
no hay más salida que hacia abajo.
Darth Vader: "Obi Wan nunca te contó lo que ocurrió a tu padre."
Luke: "¡Me dijo lo suficiente! ¡Me dijo que tú lo mataste!"
Darth Vader: "¡No! ¡Yo soy tu padre!"
Luke: "¡No, no es cierto! Es imposible."
Darth Vader: "Examina tus sentimientos; tú sabes que es cierto."
Luke: "¡NO!"
Darth Vader: "Sí, es cierto, ¿y sabes otra cosa? ¿Recuerdas ese androide de latón que tienes?"
Luke: "¿3PO?"
Darth Vader: "Sí, 3PO, lo construí cuando tenía 7 años."
Luke: "No."
Darth Vader: "¿Siete años? ¿Y tú qué has hecho? Mírate, sin mano, sin trabajo, y ni siquiera eres capaz de hacer levitar tu propia nave fuera de la ciénaga."
Luke: "Trabajé duro en la granja de humedad."
Darth Vader: "¿Qué? ¿Llevando cubos? Yo pasé mi infancia como un esclavo, y después, entrenamiento Jedi *real*, y no 'unos pocos días de camping en la ciénaga con Yoda'."
Luke: "¡Yo destruí tu preciosa Estrella de la Muerte!"
Darth Vader: "¡A los 20 años! Cuando yo tenía 10, destruí con una sola mano una nave de Control de Droides de la Federación de Comercio!"
Luke: "Bueno, no es culpa mía."
Darth Vader: "Oh, ya veo. 'Pobre de mí, mi padre nunca me dio lo que yo quería por mi cumpleaños, buaaaa, mi papá es el Señor Oscuro del Sith...¡buaaaah! ¡buaaaaah!'"
Luke: "Cállate."
Darth Vader: "¡Eres un vago! ¡Cuando yo tenía tu edad, había exterminado a los caballeros Jedi!"
Luke: "¡Hacía carreras con mi T-16 por Beggar's Canyon!"
Darth Vader: "Oh, por el amor del Emperador. Mira: a los 10 añitos ganador del Open de Boonta Eve. ¡El único piloto humano de vainas, ante tus ojos chaval!"
Luke mira hacia el pozo. Da un paso hacia él.
Darth Vader: "Estaba equivocado. Tú no eres mi chico. No sé de quién eres, pero seguro que mío no."
Luke saca un pie de la plataforma, duda, y se lanza al vacío del pozo.
Darth Vader le mira caer.
Darth Vader: "¡Y córtate ese pelo!"
